曹操《度关山》注释翻译和简析
度关山〔1〕
天地间，人为贵。
立君牧民〔2〕，为之轨则〔3〕。
车辙马迹，经纬四极〔4〕。
黜陟幽明〔5〕，黎庶繁息〔6〕。
於铄贤圣〔7〕，总统邦域〔8〕。
封建五爵〔9〕，井田刑狱〔10〕。
有燔丹书〔11〕，无普赦赎〔12〕。
皋陶甫侯〔13〕，何有失职?
嗟哉后世〔14〕，改制易律〔15〕。
劳民为君〔16〕，役赋其力〔17〕。
舜漆食器〔18〕，畔者十国〔19〕，
不及唐尧〔20〕，采椽不斫〔21〕。
世叹伯夷〔22〕，欲以厉俗〔23〕。
侈恶之大〔24〕，俭为共德〔25〕。
许由推让〔26〕，岂有讼曲〔27〕?
兼爱尚同〔28〕，疏者为戚〔29〕。
【诗歌注释】
〔1〕本诗是一首表达曹操政治理想的抒情诗。
〔2〕牧：管理、统治。封建统治者把统治人民看做是牧养牲畜。
〔3〕轨则：规则，法令。
〔4〔经纬：道路。此用如动词，走遍之意。
〔5〕黜：降职或罢免，陟：提升。幽：暗，指人品德不好。明：品德高尚的人。此句意思是：斥退坏的人，提拔好的人。
〔6〕黎庶：老百姓。繁息：繁殖人口，休养生息。
〔7〕於：感叹词。铄：美好。贤圣：明君。
〔8〕总统：全面管辖。邦域：国家。
〔9〕封建：分封诸侯，使之建立国家，即周代初年实行的分封制。五爵：授予诸侯的爵位有公、侯、伯、子、男五个等级。
〔10〕井田：相传周代田制。刑狱：司法制度。
〔11〕燔：焚烧。丹书：用红颜色书写犯人罪行的记录。
〔12〕无普赦赎：不能讲赦免和赎罪的办法普遍地运用于个等罪行。此句连同上句意为：宁可焚毁丹书废除刑罚，也不容许滥赦滥赎。
〔13〕皋陶：相传为舜的刑狱之官，为官公正无私。甫侯：即吕侯。周穆王时任司寇，即掌管刑狱的官员，曾制定“吕刑”。
〔14〕嗟哉：叹息之声。
〔15〕改制易律：改变过去的制度和法律。
〔16〕劳民为君：为了君主一人而奴役百姓。
〔17〕役赋其力：横征暴敛，耗费民力。
〔18〕舜：虞舜，传说中的古代贤明帝王。
〔19〕畔：同“叛”。
〔20〕唐尧：传说中的古代贤明帝王。
〔21〕采椽不斫：用椽木作房椽，不加雕饰，形容其节俭。
〔22〕伯夷：殷末孤竹君之长子。孤竹君死后，与其弟互相让国。
〔23〕厉俗：倡导廉洁的风俗。厉：同“砺”劝勉。
〔24〕侈恶：奢侈的罪恶。
〔25〕共德：大家都应该遵守的道德。
〔26〕许由：传说中唐尧时人。尧让天下给他，他认为是对他的侮辱，就隐居起来。
〔27〕讼曲：争议是非曲直。
〔28〕兼爱尚同：《墨子》有《兼爱》和《尚同》篇。这里表达曹操中央集权的思想。
〔29〕疏者为戚：关系疏远者亦可成为亲近之人。
【诗歌
血染征袍透红甲，当阳谁敢与争锋! 古来冲阵扶幼主，只有常山赵子龙。
翻译】自从造物主凿开混沌，辟出天地，就选定了人做为其间亿万生物中的灵长。又依照星辰随从日月的道理在灵长中设立君王，牧养从庶。维系人间秩序的方轨 也由他划定 帝王大驾的马迹辙痕在他巡幸所至的四方八极，留下了经天纬地、至大无匹的一幅蓝图，这神明莫测，天工鬼斧的图画，就是在天地之子宏伟的胸臆中运作筹谋的社稷山河的绝妙远景。在这煌煌日新的淳美蓝图上，谫劣鄙恶受到斥逐，良智懿德得到迁赏。蒸蒸黎民，山泽江河，飞潜动植都在繁衍生息，蓬勃滋长。
了解更多三国故事，欢迎继续关注三国历史频道更多有关三国的内容。猜您喜欢的文章
百无一用是书生——文人蔡邕的叹息
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 三国演义这部大书，第一个出场的文人就是蔡邕，在东汉末年，采用的名气很大。既和曹操有师徒关系，也和后来的王粲有种默契，此外因为名气大，后来还受
三国人物的哪些行为促使他们英年早逝
三国历史作为中国历史中不可或缺的一部分，有着它独特的魅力，今天三国历史频道就给大家来说一说三国中的故事，欢迎大家阅读。 1。跟曹操同富贵；曹操这个奸雄，除了他的霸业什麽都不顾。跟他同患难可以，谁跟他同富贵不行，哪个人反对他的政治主张，他就要...
曹操的豁达使他寿终正寝
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 公元209年，曹操在赤壁大败，索性一把火烧掉了所剩战船，率军经华容向江陵一路败退。孙刘联军则水陆并进，尾随曹军，紧追不舍。《三国志·武帝纪》...
“阿斗”刘禅被后人误解千年 是仁德之君
三国历史作为中国历史中不可或缺的一部分，有着它独特的魅力，今天三国历史频道就给大家来说一说三国中的故事，欢迎大家阅读。 “扶不起的阿斗”、“乐不思蜀”等成语典故，对三国蜀后主刘禅作了无情嘲弄。不过，在提交15日举行的纪念刘备入蜀1800周年...
戚继光赶走倭寇
明朝的时候，从日本过来的海盗不断从海上入侵我国的东南海疆，杀人放火，抢夺财物，甚至把大批男女抓走当奴隶。人们痛恨这些日本海盗，叫他们是“倭寇”。明朝派了许多优秀将领到沿……
斩六将过五关 汉卿家千里走单骑—天下无双关帝传
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 关羽（162?-220），生于东汉桓帝延熹年间，字云长，本字长生，河东解良人（今山西运城市）。三国时期蜀汉著名将领。死后受民间推崇，又经历代...
乐不思蜀，是明哲保身生存的智慧还是真的扶不起来？
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 扶不起的阿斗这句俗语是今天的人们用来指那些平庸无能之辈的，凡是被冠上了这样一个名号之人，便是平庸的化身、无能的代名词。追溯这句俗语的根源，还
闲谈三国里能预知未来的宅男宅女
三国历史作为中国历史中不可或缺的一部分，有着它独特的魅力，今天三国历史频道就给大家来说一说三国中的故事，欢迎大家阅读。 如说历史上最著名的宅男，应该要算诸葛亮吧。当年在隆中的时候，诸葛亮抱膝高吟、躬耕陇亩，一宅就是十几年，这个记录恐怕连当今
刘备巧用张飞闹事逼迫吕布服软做小
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 刘备很会演戏，既然要欢迎吕布，那戏就要做足。刘备出城三十里迎接吕布，和吕布并驾齐驱进入徐州城，客客气气谈话，仿佛是多年好友一般，完全不提当初
老帖晒晒 周瑜谋略：南郡会战
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 这些观点经不起史料的推敲。而实际上，周瑜在南郡会战中表现的军事才华不亚于赤壁之战。 一、夺取南郡的战略必要 夺取南郡，对于孙、刘两个利益集团...
三国演义上的曹操所表现出的十大闪光点
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 《三国演义》中的曹操形象，无疑是小说中最具有争议也是最具魅力的人物。他既萃集封建统治者奸诈、残暴、嫉忌等恶劣品质于一身，又总括了封建政治家延
揭秘三国系列-谍中谍超级间谍王中王庞统
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 三国演义中的间谍战，波诡云谲，高潮迭起。最高级、隐蔽极深、危害极大的间谍非庞统莫属。这样的评价确实匪夷所思，令人不解。写下这个题目连我也不寒
诸葛亮庞统齐助阵 刘备龙凤兼得竟还失天下
三国历史作为中国历史中不可或缺的一部分，有着它独特的魅力，今天三国历史频道就给大家来说一说三国中的故事，欢迎大家阅读。 诸葛亮先请庞统，后又想废庞统? 诸葛亮和庞统同是罗贯中小说《三国演义》中的顶尖谋士，并称为一“龙”一“凤”。大隐士司马徽...
曹操迈向成功的关键十步
三国历史作为中国历史中不可或缺的一部分，有着它独特的魅力，今天三国历史频道就给大家来说一说三国中的故事，欢迎大家阅读。 写下这个命题的时候，不免有些心虚，为嘛?快闻到土腥味儿的人了，不知道走了多少路，却总结不出自己人生的关键几步，有什么资格...
悍妇贾南风怎么会成为司马炎的儿媳妇
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 在前面的文章讲到任恺和庾纯上书司马炎，让贾充带兵平定鲜卑秃发树机能的叛变。然而其实任恺和庾纯两个人早就看贾充不顺眼了，而这招用的是借刀 勇将...
曹操一生枉杀了多少无辜生命
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 查看曹操一生的业绩，就会发现：曹操还就真是块当皇帝的料！ 虚心好学，军旅匆匆不释卷；机智多变，宦海漫漫有强文。脸厚心黑，谈笑杀人不眨眼；情浓...
三国名流的心声：我们都不幸福
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 在开启了“战争模式”的三国时代，凡夫走卒们自然是鲜有幸福感的。建安七子“头牌”王粲的《七哀诗》描述的“出门无所见，白骨蔽平原”，也许就是平头
曹操为何重赏差点害死夏侯惇的韩浩
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 汉朝末年，天下大乱，诸侯纷争，诡诈之道横行。曹操最好的兄弟张邈背弃了当年的友谊，投靠了反复无常的小人吕布。曹操让夏侯惇率军进攻吕布，双方交战
魏延死于诸葛亮的“荆州心结”
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 诸葛亮集智慧、忠
曹操为何让人装成自己的模样
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 你别说，正在曹操期盼得到蔡文姬消息的时候，真的就得到了蔡文姬的情况。 此时，曹操为了进一步巩固自己的权利，废除了原来的“三公”（即司空、司马...
