曹操《步出夏门行土不同》翻译注释和赏析
【
原文】
土不同
乡土不同，河朔隆冬。
流澌浮漂，舟船行难。
锥不入地，蘴籁深奥。
水竭不流，冰坚可蹈。
士隐者贫，勇侠轻非。
心常叹怨，戚戚多悲。
幸甚至哉！歌以咏志。
【
注释】
（1）河朔：地区名，泛指黄河以北。
（2）隆冬：严冬，冬天最冷的一段时间。
（3）流澌：江河解冻时流动的冰块，这里指水面上的冰块。
（4）蘴籁：指两种草，蔓菁和蒿草
（5）水竭：原意是水干涸，这里指水冻成了冰
（6）蹈：行走
（7）轻非：不注重是非，随意犯法。
（8）戚戚：心里很悲伤的样子
【
翻译】
河朔地区的寒冬天气与黄河以南的天气有很
大的不同。到了深冬，河里漂浮着冰块，舟船难以前行。
地被冻得用锥子都扎不进去，田地荒芜长满干枯厚密的蔓菁和蒿草。
河水冻结不流动，上面由坚硬的冰覆盖，人都可以行走。
有识之士穷困潦倒，而好勇斗狠的人却不在乎随意犯法。
（我）为此叹息怨恨，心中充满了悲伤和忧愁。
我能到这里是多么的幸运啊，高诵诗歌来表达自己的这种感情。
【
赏析】
这首诗说的是北伐乌桓之后，回到冀州，这里的乡土与黄河以南的土地有很大不同。到了深冬，河里漂浮着冰块，舟船难以前行；地被冻得用锥子都扎不进去，田地荒芜长满干枯
昔日战长坂，威风犹未减。突阵显英雄，被围施勇敢。鬼哭与神号，天惊并地惨。常山赵子龙，一身都是胆!
厚密的蔓菁和蒿草。河水冻结不流动，上面由坚硬的冰覆盖，人都可以行走。有识之士穷困潦倒，而好勇斗狠的人却不在乎随意犯法。为此作者叹息怨恨，心中充满了悲伤和忧愁。全诗描写了河北由于袁绍的统治导致的民生凋敝，社会秩序不安定的现状。 了解更多三国故事，欢迎继续关注三国历史频道更多有关三国的内容。猜您喜欢的文章
DNA报告公布 我省有两支曹姓家族被认证为曹操后裔
三国历史作为中国历史中不可或缺的一部分，有着它独特的魅力，今天三国历史频道就给大家来说一说三国中的故事，欢迎大家阅读。 曹国平展示复旦大学的DNA鉴定书 核心提示 今年年初，复旦课题组正式发布了研究成果，6支曹姓家族被认证为曹操后代。 6支...
曹操中军大帐的不速之客
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 许攸溜出了袁绍大营！ 作为袁绍统帅部的高参，中下级步卒是没有权力过问他的行踪的，谁知道领导要去执行什么秘密任务?所以许攸很顺利地到达了曹营。...
刘备联孙拒曹有始无终 病危时托孤诸葛亮极度悔恨
三国历史作为中国历史中不可或缺的一部分，有着它独特的魅力，今天三国历史频道就给大家来说一说三国中的故事，欢迎大家阅读。 刘备画像 三国鼎立时，东吴孙权遣吕蒙诸将袭取荆州，关羽父子兵败被杀，蜀汉遭到重创。这是历史进程中的一大转折。史学家对此问...
诸葛亮当不了皇帝的原因
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 刘备死后，诸葛亮一心一意地在成都替刘氏看家。不到五年，他就坐不住了。如果允许对古人的心思胡乱猜度的话，我会想，诸葛亮不计成败地北伐，一大原因
三国时期何人是中国古代最高端的“集邮男”
三国历史作为中国历史中不可或缺的一部分，有着它独特的魅力，今天三国历史频道就给大家来说一说三国中的故事，欢迎大家阅读。 最近娱乐新闻里老是在说某某明星是“集邮男”或“集邮女”，对于秋雨来说真不知道这到底指得是什么玩意?后来才知道其意。所谓的...
灭蜀功臣邓艾被冤杀司马炎为何不平反
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 邓艾是攻破蜀汉的第一功臣，可是在灭蜀不久，却被以谋反罪名抓捕，以至于被冤杀。在多年之后，邓艾是被冤杀，成为全国上下的共识了。可是，对于邓艾，
四世三公之始——司徒公袁安碑
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 东汉碑刻，全称“汉司徒袁安碑”。东汉永元四年（公元92年）立。原石出土地点不详，1929年在河南偃师县城南辛家村发现，现藏河南省博物馆。碑高...
青山依旧在之三国文化足迹-----成都遗址
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 这是一座与 君疑臣则臣必死 ----姜维 三国文化密不可分的城市,当年刘备在成都称帝,就注定在这里留下众多记录三国英雄们的点点痕迹.然而,如...
妙才将军夏侯渊 三国突袭战第一人
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 曹操之所以能够得到天下，除了他自身的聪明才略之外，其亲族比如夏侯氏曹氏的帮助密不可分。在诸位兄弟子侄当中，夏侯惇以稳重仁德，成为曹操稳定后方
少年英雄周瑜的成名之路
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 孙策临死安排三弟孙权接位，并托付张昭周瑜一干谋士辅佐孙权。周瑜从巴丘赶回来之后，从此就紧密团结在孙权周围没再远离。或许是因为孙策的嘱托，或许
《三国演义》竟将一代名将写成草包
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 曹操手下有五子良将，张辽、徐晃、张郃、于禁、乐进。前三人是都是转投曹操的，于禁和乐进是曹操一手栽培。五个人因为罗贯中“拥刘反曹”的倾向，在小
刘备与吕布换官当
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 陶谦确实了不起。在东汉末豪强割据的年代，自己所占据的州郡实际上已被认可为个人的私产，那是可以合法继承的。朝廷大多都给予承认，不承认也得默认，
赤壁之战里你不知道的事情
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 （三）诣江夏马步东行之支队（或江夏舰队） 除了荆州水军外，曹操另有陆地部队横扫战场，这位主将本为荆州降将，曾在当阳与曹纯大破刘备十余万军民的...
展豪情关云长单刀赴会
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 周瑜在建安十五年的冬天去世，如上所述，他去世后不久，东吴的借荆州计划即开始实施。一年后，刘备应刘璋的邀请进入益州。孙权听闻刘备西入益州的消息
被演义遗忘的蜀汉名将--陈到
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 陈到，字叔至，汝南人，在刘备在豫州时成为刘备属下，随刘备转战四方，蜀后主初期，陈到被任命为护军、征西将军，封亭侯。 可能提到陈到，很多三国迷...
读三国—从“孙坚跨江击刘表”谈文学“硬伤”
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 《三国演义》第七回“孙坚跨江击刘表”，描写孙坚自东吴出兵，跨过长江攻打襄阳的刘表，却不幸被射杀身亡的故事。战前孙坚“差黄盖先来江边安排战船，
英雄与枭雄的较量：刘备与曹操权术韬略大比拼
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 陈寿在《三国志》中评价曹操时说：“太祖（曹操）运筹演谋，鞭挞宇内，擥申、商之法术，该韩、白之奇策……矫情任算……终能总御皇机，克成洪业者，惟
曹操是如何战场“单挑”马超的
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 大西北的天气谁也琢磨不透，尤其是初秋季节，中午时分太阳毒辣，能把 血染征袍透红甲，当阳谁敢与争锋! 古来冲阵扶幼主，只有常山赵子龙。 铁甲烤...
司马炎力排众议出兵东吴，百年纷争烟消云散
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 司马炎这一生中最大的政绩当数消灭东吴，完成了南北统一。这场战争一直影响到百年后的淝水之战，当时的前秦君主苻坚就是因为坚信自己一定能够像西晋那
三国十大美女
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 三国是个英雄辈出的时代，也是一批绝世佳人斗艳的年代。如千娇百媚的貂蝉，超凡脱俗的甄宓，倾城绝世的小乔，古典淑女的大乔，剑侠仙子的孙尚香，绝代
