曹操《步出夏门行土不同》翻译注释和赏析
【
原文】
土不同
乡土不同，河朔隆冬。
流澌浮漂，舟船行难。
锥不入地，蘴籁深奥。
水竭不流，冰坚可蹈。
士隐者贫，勇侠轻非。
心常叹怨，戚戚多悲。
幸甚至哉！歌以咏志。
【
注释】
（1）河朔：地区名，泛指黄河以北。
（2）隆冬：严冬，冬天最冷的一段时间。
（3）流澌：江河解冻时流动的冰块，这里指水面上的冰块。
（4）蘴籁：指两种草，蔓菁和蒿草
（5）水竭：原意是水干涸，这里指水冻成了冰
（6）蹈：行走
（7）轻非：不注重是非，随意犯法。
（8）戚戚：心里很悲伤的样子
【
翻译】
河朔地区的寒冬天气与黄河以南的天气有很
大的不同。到了深冬，河里漂浮着冰块，舟船难以前行。
地被冻得用锥子都扎不进去，田地荒芜长满干枯厚密的蔓菁和蒿草。
河水冻结不流动，上面由坚硬的冰覆盖，人都可以行走。
有识之士穷困潦倒，而好勇斗狠的人却不在乎随意犯法。
（我）为此叹息怨恨，心中充满了悲伤和忧愁。
我能到这里是多么的幸运啊，高诵诗歌来表达自己的这种感情。
【
赏析】
这首诗说的是北伐乌桓之后，回到冀州，这里的乡土与黄河以南的土地有很大不同。到了深冬，河里漂浮着冰块，舟船难以前行；地被冻得用锥子都扎不进去，田地荒芜长满干枯
昔日战长坂，威风犹未减。突阵显英雄，被围施勇敢。鬼哭与神号，天惊并地惨。常山赵子龙，一身都是胆!
厚密的蔓菁和蒿草。河水冻结不流动，上面由坚硬的冰覆盖，人都可以行走。有识之士穷困潦倒，而好勇斗狠的人却不在乎随意犯法。为此作者叹息怨恨，心中充满了悲伤和忧愁。全诗描写了河北由于袁绍的统治导致的民生凋敝，社会秩序不安定的现状。 了解更多三国故事，欢迎继续关注三国历史频道更多有关三国的内容。猜您喜欢的文章
论五子之一，曹魏的辅翼——乐进
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 论五子之一，曹魏的辅翼——乐进 三国时有不败神话吗，这个人，算不算?乐进，乐文谦！ 乐进，阳平卫国人（今河南清丰县），容貌短小，短小精悍型的...
曹操能功成帝业的深度分析
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 曹操不想称帝，只是想乘乱世干一番惊天动地的大事，却成就了帝王之业，为子孙留下了一个魏王朝。咋天，我从历史学的角度对他未能完全统一中国的直接因
聪明反被聪明误 三国志里天才们留下的启示录
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 三国乱世，群雄割据，在每一个割据势力的背后，都有一批突出的谋臣武将。他们或用兵如神势如破竹，或运筹帷幄决胜千里，其中不少人亦年少有名，可谓英
三国蜀汉五虎将之可怕的枭将马超
三国历史作为中国历史中不可或缺的一部分，有着它独特的魅力，今天三国历史频道就给大家来说一说三国中的故事，欢迎大家阅读。 马超于五虎将中地位最高，本是一方诸侯，却最终失地逃亡，寄人篱下，可叹。马超虽号称马援之后，其实与刘备号称中山靖王之后一样
三国演义上的哭圣刘备：哭其实是在收买人心
三国历史作为中国历史中不可或缺的一部分，有着它独特的魅力，今天三国历史频道就给大家来说一说三国中的故事，欢迎大家阅读。 在历史中，有孟姜女哭长城，近来重温《三国》，更是被其中的典型代表人物的刘备对于哭在关键时刻的情绪表达的娴熟让人久久不能忘
浅谈《三国演义》中关羽的形象
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 《三国演义》是我国长篇历史小说的开山之作。《三国演义》写了三个国家的兴衰史，它以魏、蜀、吴的兴亡为线索，描绘了三国时期尖锐复杂的政治军事斗争
曹操与诸葛亮的别样交情：曾经送他“口香糖”
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 核心提示：鸡舌香是什么?上网搜，发现是一种香料，可含在嘴里，古代臣子给皇帝口头报告时，为了不让口臭熏着皇帝，嘴巴里就含着这个，让口气芬芳，也...
医圣张仲景《伤寒杂病论》序文及其翻译
三国历史作为中国历史中不可或缺的一部分，有着它独特的魅力，今天三国历史频道就给大家来说一说三国中的故事，欢迎大家阅读。 【 序文 】 论曰：余每览越人入虢之诊，望齐侯之色，未尝不慨然叹其才秀也。怪当今居世之士，曾不留神医药，精究方术，上以疗...
曹操杀人的艺术
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 “杀人”还会有艺术?荒唐！ 但确有。刽子手杀人不眨眼，不是艺术；但政客笑里藏刀，绵里藏针，杀人不见血，就是艺术。 曹操就是这样的一个政客。他...
神笔马良
听人家说，从前，有个孩子名字叫马良。父亲母亲早就死了，靠他自己打柴、割草过日子。他从小喜欢学画，可是，他连一支笔也没有啊！ 一天，他走过一个学馆门口，看见学馆里的教师，拿……
刘表让荆州给刘备的真实目的是什么？
三国历史作为中国历史中不可或缺的一部分，有着它独特的魅力，今天三国历史频道就给大家来说一说三国中的故事，欢迎大家阅读。 在演义第三十九回，刘表第一次表示要把荆州托付给刘备。回到驿馆之后，孔明问：“景升欲以荆州付主公，奈何却之?”刘备都强调：...
“小企业家”刘备的营销之道
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 稍微懂一点《三国》的人都明白，在东汉末年，借用《水煮三国》的话说，曹操是实力雄厚的上市公司，孙权是伺机扩张的中小型公司，刘备就是白手起家的小
揭秘三国时期鲜为人知的神童管辂
三国历史作为中国历史中不可或缺的一部分，有着它独特的魅力，今天三国历史频道就给大家来说一说三国中的故事，欢迎大家阅读。 自古时势造英雄。在英雄辈出的三国时期，也出现了一批幼即惊人的神童。曹冲称象的故事因曾选入小学课本而尽人皆知，“融四岁，能
貂蝉五招搞定三国第一勇将吕布
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 董卓进京横行霸道，一时间长安城变成了人间地狱。司徒王允看在眼里，急在心上。无奈之下，请出自己的侍女貂蝉，用来迷惑吕布，然后再设法离间董卓和吕
关公究竟想将自己的女儿嫁给谁
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 东吴孙权为了荆州的和平想让关羽的女儿做儿媳妇。关公知道后，当着诸葛瑾的面大骂孙权，说：“虎女焉能嫁犬子
董卓为何惧怕初出道的主簿吕布
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 董卓在谋士李儒的鼓舞下，先写了一道奏章给皇帝，当然他知道皇帝很小，并不明白什么意思。一路大军压境，横冲直撞地往前。然后到了京城一看，哇塞，好
那些年，曹操和关羽共同追过的“有夫之妇”
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 杜氏 我早年最大的梦想是当导演，不为别的，只为可以坐在摄像机旁，用教鞭似的棍子，驱策一群冷艳的美女在身边转来转去，这也应算是人生最大的成就之...
新剧《英雄三国》依然难以摆脱非正即邪的一元思维
三国历史一直都是大家晶晶乐道的话题，今天三国历史频道就给大家来说说三国，如果有什么问题欢迎大家讨论 “此前各种版本的影视作品里，基本上都是在“抬刘贬曹”，而对观众一遍遍的“洗脑”似乎也让创作者陷入了刘备才是三国真英雄的惯性思维，人们提到曹操
诸葛亮为什么要力排众议非要任用马谡？
三国历史作为中国历史中不可或缺的一部分，有着它独特的魅力，今天三国历史频道就给大家来说一说三国中的故事，欢迎大家阅读。 “失空斩”是三国中的重头戏，是诸葛亮精心组织的第一次伐魏军事行动，可是百密而有一疏，诸葛亮任用毫无作战经验的马谡为先锋，
谁是刘备三顾茅庐前的大管家？
三国历史作为中国历史中不可或缺的一部分，有着它独特的魅力，今天三国历史频道就给大家来说一说三国中的故事，欢迎大家阅读。 刘备在汉灵帝中平元年（公元184年）参加“革命”，建安十二年（公元207年）三顾诸葛孔明于草庐之中，制定了三分天下有其一...
