乌鸦与母鸡
为了抗击敌寇设下奇谋，
给新的汪达尔人布下罗网，
撤出莫斯科让他们走向灭亡，
于是所有居民，不分年幼年老，
集中起来，不失分秒，
一齐涌出莫斯科城门，
好像蜂群涌出蜂房。
乌鸦在屋顶上看到这一片惊慌，
擦擦鸟嘴，心平气和地看热闹。
“你怎么啦，大嫂，你怎么还不走？”
一只母鸡从大车上对它说，
“你难道没听到，咱们的仇敌
已经到了家门口。”
“这跟我有什么关系？”
女预言家回答道，“我要大胆留在这里，
你们姐妹们，悉听尊便；
他们可不会把乌鸦烧煎蒸烤，
我跟客人一定会相处得很好，
说不定还能弄到一小片乳酪，
或者一小块骨头，或者别的什么，
再见，长冠毛的鸡，祝你一路平安！”
乌鸦果真留了下来；
但是它并没有捞到什么好处，
当斯摩棱斯克公爵用饥饿来折磨客人的时候，
乌鸦自己却做了客人汤里的食料。
一个人在盘算的时候常常愚蠢而又盲目。
他表面上好像在追踪幸福：
可是结果却和乌鸦同样的命运
做了落到汤里的乌鸦。
（辛未艾译）
猜您喜欢的文章
该你发光了
有一个老先生，到集市上买了一支蜡烛，蜡烛看着老先生，好奇地问：老公公，你需要我为你做什么呢？老先生说：我要把你给放在灯
雨和小草
烈日当空，小苗们被晒的东倒西歪，眼看着都蔫了。这时一块乌云遮住了烈日，不一会下起了小雨，地里的饥渴的小苗们欢呼着争先
驴子当大臣
一只年轻的狮子，当了百兽的伟大苏丹。 它只知吃喝玩乐，从来不管国家事务。 起初，它请老虎当最高大臣，马上怨声四起
兔子和猎狗
一条猎狗将兔子赶出窝了，一直追赶他，追了很久仍未抓到。一个牧羊人见此情景停了下来，讥笑猎狗说：你们两个之间小的反而跑
蛇、黄鼠狼与老鼠
蛇和黄鼠狼在一所房子里打架。同住在房里的老鼠常常被他们吃掉，现在一见他们在打架，便纷纷跑出来。然而，他们双方一见到老鼠，
老鼠和牡蛎
有一只木纳的老鼠，一直住在田野里。一天，它在家里住烦了，便离开了家和熟悉的景致，准备到外地游览一番，见见面面。它刚迈出自
不懂谦让的花斑蟒与狮子
非洲的原野上斑马群迁徙而过，有一只年老的斑马落单了下来。一只黑色的花斑巨蟒盯上了它，而在此时的对面，另一端在草丛中潜
口渴的鸽子
有只鸽子口渴得很难受，看见画板上画着一个水瓶，以为是真的。他立刻呼呼地猛飞过去，不料一头碰撞在画板上，折断了翅膀，摔在地
打即不打
●【寓言典故】打即不打古时有个人，借了别人的钱，到期债主来讨债了。欠债人说：一切都是变化的，借钱的那个我已经不是现在的我了。因此，我不欠你的债。债主发了脾气，打了他，两个人撕扭到了法庭。法官问欠债的人
塞翁失马
从前，有位老汉住在与胡人相邻的边塞地区，来来往往的过客都尊称他为 塞翁 。塞翁生性达观，为人处世的方法与众不同。 有一天，塞翁家的马不知什么原因，在放牧时竟迷了路，回……
驴效考评
有一位农夫，经营着一家农场，每年年终岁末，农夫都会对有贡献的驴进行奖赏，表现最好的驴每天可以吃到15个玉米棒子。但随着农场
狼的忏悔
作恶多端的狼突然有一天良心发现，它对着上天忏悔，痛心疾首地请求上天对它的宽恕。 宽恕我吧，仁慈的上天，宽恕我过去的
如何吃到它
一天，大鱼问小鱼们：在一个钓钩上挂着一条又肥又嫩、肉质鲜美的蚯蚓，你们会想什么办法吃到它，又不被钓住? 小鱼们听了，各
乌龟学跳舞
一天傍晚，乌龟看到孔雀要举办一期舞蹈培训班的招生广告后，兴奋得一夜都没睡着觉，半夜就起身赶路，第二天一早就来到了报名点报
狐狸和狮子的故事
一只狐狸从来没有见过狮子，偶然一次，他在森林里碰到了狮子，被吓得半死。当他第二次遇到狮子时，仍很害怕，但比第一次好得多了
蝙蝠的经验
伫立在黑暗中的油灯发出光亮，引来飞蛾围着灯光旋转，一圈一圈又一圈......飞蛾越转速度越快，也离灯火越近，终于一头扎进火
有空小姐与篮板球小姐
我的第一位女朋友让我学到一个简单的判断标准：看一个人过得好不好，就看他有没有空。 如果你约他时他总是没空，而且是真的没
贪之为贫的故事
从前有户农家，一家三口住在两间茅屋里。家中有一个十六七岁的少年，无心向学，早早就辍学，天天在家里吃闲饭，因为家里穷，
公鸡和磨盘
从前，住着老夫妻俩，一贫如洗。老两口没有吃的。于是，他们赶车进森林，采了橡实，运回家中，吃起来。老太婆不经意掉下一颗
蚱蜢和猫头鹰
一只猫头鹰每到晚上才出来吃东西，白天就睡觉。有一天，正当他睡得很香时，被一只蚱蜢的声音吵醒了，他没法入睡，便急切地请求蚱
